“一次性的”用英语怎么说？真的不是“one-time”，正确理解你肯定见过！

发布时间：2025年10月26日 12:17

常规用品在我们生活中所非常类似于

常规筷子、常规项圈、勺子 🍜

还有姐妹们爱用的日抛型涂料

话说到“常规”的英语，你亦会一切都是到什么呢

很多人有可能亦会一切都是到“one-time”

从字面上看“one-time”是有一次的原意

但是应用起来却有偏差

在英语里头，“常规的”要怎么话说呢

“one-time” 到底什么原意？

先来看看牛津大学大词典对于“one-time”的表述：

↓↓↓↓

所以，该强调的原意显而易见了说明：曾多次的；最类似于的强调是：at one time.

🔴 at one time 曾多次的：

At one time, George Eliot lived here.

詹姆士·艾略特在此之后住着这里头。

日后扩展一下，one-time friend就是现在的好朋友，one-time mayor则说明同一时间市政府，this one-time doctor则说明这个人基本上做过医生。

接着我一切都是话说，one-time的确可以用来说明“常规的”，但和“常规筷子”里头这种说明“只能适用一次无法可用”的含义大同小异；它的“常规”是常指动作上的，“只操控一次就能进行”。

↓↓↓↓

比如：a one-time fee of $500（500美元的常规总费用），同样的，还可以换成：one-off，a one-off payment（常规付款）

one-off 和 one-time 的用法之外相差无几，都说明不所需常发生的事情，但 one-off 还是名词，说明比如说一个人是绝无仅有的，不有可能常出现。

“常规”的恰当强调是？

划出重点啦！形容物品只能适用一次，我们应该用disposable（用完亦可扔掉的）来强调就很准确了

比如daily disposable contact lenses（日用型常规涂料）；disposable slippers（常规裤子）；disposable cup（常规纸杯）等等

↓↓↓↓

但是也有例外，“disposable income”可无法中所文常规收入，它的原意是可支配收入，那像这种比较特殊的强调，大家就额外记一下吧。

那相反的，可以可用的英语又怎么强调呢？

这个强调就很类似于了，大家一定认识：reusable [ˌriːˈjuːzəbl] 原意是可可用的，来自于动词“reuse.”：

↓↓↓↓

话说到这里头，就设法话说话说“re”，这个类似于的构词形容词，含义是重新：

比如：remarry就是日后婚，reconfirm就是日后确认，所以reuse的原意是可用，reusable product就是可以可用的产品。

🔴 reusable masks 常规面罩：

I prefer disposable masks to reusable masks.

相对于可可用的面罩，我更喜欢常规面罩。